CONDIZIONI GENERALI

OGGETTO e DEFINIZIONI

  1. Le presenti condizioni generali di contratto (le “Condizioni Generali”) contengono i termini che regolano la fornitura, da parte dell’Associazione FUTURO FORENSE (l’ “ASSOCIAZIONE”), dei servizi di formazione e/o intrattenimento e/o consulenza e/o meeting e/o webinar e/o sessioni di condivisione in zoom o altre piattaforme, forniture di e-book o documenti digitali in vari formati, eventi aggregativi, come meglio descritti e proposti sul sito (www.futuroforense.orgi.e. la “PIATTAFORMA” o il “SITO” ) e alle condizioni economiche ivi indicate in favore dell’Utente (l’“UTENTE”).  Procedendo con la fruizione dei predetti Servizi, l’UTENTE dichiara di accettare
  2. I) le condizioni di fruizione dei Servizi come descritte nel sito / nella PIATTAFORMA / SITO in termini di descrizione degli stessi e dettagli economici e di pagamento e, in particolare;
  • che, trattandosi di attività organizzata e svolta da una Associazione, non a scopo di lucro, tutti i servizi, anche eventualmente in abbonamento, potranno essere interrotti per un giustificato motivo o, comunque, a discrezione dell’ASSOCIAZIONE o del suo Presidente; in tal senso, in caso di mancata fruizione e/o di mancata esecuzione e/o mancato godimento di quanto acquistato, risulterà dovuto esclusivamente il rimborso della somma versata dall’UTENTE in favore dell’ASSOCIAZIONE. Pertanto, in caso di inadempimento dell’ASSOCIAZIONE, in qualsiasi caso, sarà dovuto esclusivamente l’eventuale rimborso della somma non fruita e onorata per l’evento, il servizio e/o altro, del COSTO sostenuto e nulla più, anche nel caso in cui sia stata negoziata la formula dell’abbonamento.
  1. In aggiunta ai termini definiti sulla PIATTAFORMA, ai fini delle medesime Condizioni, si definiscono:
  • “Costo”: il pagamento di una somma liquidata come contributo per adesione all’Associazione (anche da intendersi come partecipazione a un momento associativo di confronto, di condivisione e crescita tra i partecipanti), utile per il rimborso delle spese organizzative dell’evento (a titolo esemplificativo e non esaustivo: corso – momento formativo – incontro – convegno – webinar – eBook – Elaborazione documenti – festa annuale – evento sportivo, …), non costituente somma versata per un profitto economico ed, eventualmente, usata per il rimborso di costi futuri dell’Associazione o di costi anticipati dai soci per l’associazione; la liquidazione della somma definita come “Costo” dell’evento è da intendersi anche come manifestazione di adesione, seppur eventualmente temporanea per il relativo evento, ai valori espressi nello Statuto dell’associazione.
  • La somma versata come “Costo” dell’evento, potrà essere utilizzata dall’aderente come somma utile ai fini dell’istanza di iscrizione, ciò una volta raggiunta la soglia di € 120,00 rispetto ai più versamenti effettuati e al fatto di aver partecipato a più eventi associativi. Raggiunta tale soglia l’aderente potrà chiedere la formale iscrizione all’associazione come SOCIO ADERENTE.
  • “Abbonamento”: si intende il Servizio e/o il pacchetto di Servizi forniti dall’ASSOCIAZIONE su base mensile e/o semestrale e/o annuale e/o periodica di altra durata, al prezzo indicato sulla PIATTAFORMA che l’Utente si impegna a corrispondere nei termini indicati sul SITO;
  • “Account”: si intende il profilo personale dell’Utente sulla Piattaforma;
  • “Cause di Forza Maggiore”: a titolo esemplificativo e senza alcun intento limitativo, si considerano cause di forza maggiore serrate, scioperi, guerre, incendi, epidemie, pandemie o qualsiasi altro evento che esuli dalla ragionevole sfera di controllo della Associazione e che impedisca il pieno e corretto adempimento delle obbligazioni previste dalle Condizioni Generali;
  • “Contenuti”: si intende a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, ogni tipo di informazione, slide, testo, foto, video, grafica, musica, audio e altro materiale di proprietà della Associazione o dei suoi collaboratori – relatori e/o di eventuali licenzianti della Associazione presente sulla Piattaforma e/o parte dei Servizi;
  • “Corrispettivo”: si intende il prezzo pagato dall’Utente per fruire dei Servizi, sia per la modalità Abbonamento che per la modalità ordinaria, come specificato sulla PIATTAFORMA;
  • “Diritti”: si intendono i diritti di proprietà intellettuale inerenti ai Contenuti, così come marchi, loghi, nomi di dominio, design, algoritmi, software, e ogni altro contenuto che possa essere oggetto di diritti di privativa (inclusi codici sorgente) e/o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale relativo ai Servizi e alla PIATTAFORMA, di esclusiva titolarità e/o comunque nella disponibilità dell’Associazione;
  • “Immagine”: si intende congiuntamente o alternativamente l’immagine, il nome e la voce dell’Utente in base a quanto richiesto dalla Associazione per la fruizione dei Servizi;
  • “Registrazione”: procedura di compilazione del form predisposta per la creazione dell’Account.
  • “Servizi”: si intendono i Servizi offerti sul SITO e ivi descritti, i quali possono essere fruiti nella modalità Abbonamento e/o nella modalità ordinaria.

ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI

  1. L’Utente dichiara di aver letto ed espressamente accettato le Condizioni Generali nel momento in cui utilizza la Piattaforma e/o si registra alla stessa creando un Account e/o acquistando uno o più Servizi. Le Condizioni Generali, dovranno ritenersi applicabili, indistintamente, a tutti gli Utenti che fruiscano anche in parte dei Servizi offerti dal SITO.
  2. Qualora l’utente/l’aderente non intenda accettare anche uno soltanto dei termini delle Condizioni Generali, è invitato ad astenersi dall’utilizzo dei Servizi e dalla Registrazione alla Piattaforma. In particolare, qualora i Servizi richiedano l’utilizzo da parte dell’Associazione dell’Immagine dell’Utente e l’Utente non intenda autorizzare tale utilizzo da parte dell’Associazione, è invitato a contattare l’Associazione prima di effettuare l’acquisto. Diversamente, l’Associazione si riterrà autorizzata a utilizzare l’Immagine esclusivamente per le finalità connesse ai Servizi e nel rispetto di quanto indicato nell’Informativa Privacy. L’Utente / Aderente, iscrivendosi agli eventi dell’associazione, acconsente alla diffusione della sua immagine nell’ambito dell’attività associativa di comunicazione, mediante pubblicazione degli eventi, con foto e video, sui social, sulla piattaforma e, in generale in rete (a titolo esemplificativo e non esaustivo su Linkedin, You Tube, su Face Book, Tik Tok, etc. …).
  3. L’Utente riconosce e accetta che dell’Associazione si riserva la facoltà di modificare le Condizioni Generali pubblicate sulla piattaforma, valutata la necessità e a propria discrezionalità, mettendone a conoscenza l’Utente tramite pubblicazione sulla Piattaforma. L’Utente riconosce e accetta, quindi, che sarà proprio onere controllare periodicamente la Piattaforma al fine di verificare la presenza di eventuali modifiche alle Condizioni Generali.

I SERVIZI 

  1. L’Utente riconosce e accetta che:

– alcuni Servizi verranno erogati a fronte di una preliminare selezione e, pertanto, ove l’Utente ne faccia richiesta, rinuncia sin da ora a qualsivoglia pretesa nei confronti dell’Associazione, anche a titolo di rimborso e/o risarcimento, nel caso in cui non venisse selezionato non potendo l’Associazione garantire, preventivamente alla Selezione, che i Servizi verranno effettivamente erogati a tutti gli Utenti che ne faranno richiesta; 

– l’Associazione si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di cancellare, tramite preavviso di un (n. 1) giorno, a mezzo e-mail, uno o più Servizi anche già acquistati dagli Utenti. In tal caso l’Utente accetta e riconosce che l’Associazione provvederà a corrispondere esclusivamente un rimborso per i Servizi in proporzione al periodo non fruito.

– l’Associazione si riserva il diritto di trasformare eventi on-line in eventi dal vivo e viceversa a propria esclusiva discrezione e a comunicarlo tempestivamente agli Utenti che in questi casi, non avranno diritto ad alcun tipo di rimborso del Corrispettivo né a indennizzi o risarcimenti di qualsivoglia tipo. 

FINALIZZAZIONE DELL’ISCRIZIONE E PAGAMENTI

  1. Ove richiesto per accedere ai Servizi, l’Utente deve completare il processo di Registrazione alla PIATTAFORMA. I Corrispettivi dei Servizi, le modalità di pagamento e le eventuali modifiche, sono indicati sulla Piattaforma e/o con comunicazioni ad hoc inerenti ai Servizi medesimi.
  2. L’Utente riconosce e accetta che l’Associazione si riserva il diritto di proporre tariffe diverse o accessi gratuiti ad alcune categorie (es. per i giovani avvocati) di Utenti o particolari promozioni e, a tal proposito l’Utente rinuncia sin d’ora a qualsivoglia pretesa, anche a titolo di rimborso o risarcitoria, nei confronti dell’Associazione.   
  3. Per procedere al pagamento dei Servizi, l’Utente dovrà seguire le istruzioni presenti sul SITO, utilizzare l’apposita pagina messa a disposizione dall’Associazione e inserire tutti i dati richiesti per la ricevuta di quanto versato. L’Utente riconosce e accetta che i pagamenti e tutta la gestione dei dati necessari per effettuare il pagamento saranno gestiti da enti/società terze (es. paypal) rispetto all’Associazione. In nessun momento della procedura di acquisto di cui sopra l’Associazione è in grado di conoscere le informazioni relative alla carta di credito/debito dell’Utente. In nessun caso l’Associazione può quindi essere ritenuta responsabile per l’eventuale uso fraudolento e indebito di carte di credito/debito e per la gestione dei dati necessari per il pagamento da parte dei terzi.
  4. In caso di pagamento mediante carta di credito/debito, contestualmente alla conclusione della transazione online, il gateway di pagamento di riferimento provvederà ad autorizzare solo l’importo relativo all’acquisto effettuato. L’importo relativo verrà addebitato sulla carta di credito dell’Utente al momento dell’acquisto.
  5. In caso di annullamento dell’acquisto da parte dell’Utente, il gateway di pagamento provvederà all’annullamento della transazione e allo svincolo dell’importo impegnato. I tempi di svincolo, per alcune tipologie di carte, dipendono esclusivamente dal sistema del gateway di pagamento e possono arrivare fino alla loro naturale scadenza (24° giorno dalla data di autorizzazione). Una volta effettuato l’annullamento della transazione, l’Utente riconosce ed espressamente accetta che in nessun caso l’Associazione può essere ritenuta responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, provocati da ritardo nel mancato svincolo dell’importo impegnato da parte del gateway di pagamento.
  6. L’Associazione si riserva la facoltà di richiedere all’Utente informazioni integrative (ad es. documento di riconoscimento) o l’invio di copia di documenti comprovanti la titolarità della carta di credito utilizzata. In mancanza della documentazione richiesta, l’Associazione si riserva la facoltà di non accettare l’ordine.
  7. L’Utente riconosce e accetta che sarà suo onere, in fase di Registrazione, indicare l’eventuale riferimento al codice fiscale e/o partita IVA e/o altri dati per la eventuale fatturazione nel caso in cui lo stesso desiderasse l’emissione di una fattura con tale indicazione. L’Associazione emette ricevute fiscali per i contributi di adesione all’Associazione e per i rimborsi delle spese organizzative e di gestione degli di eventi.

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

  1. L’Utente riconosce e accetta che i Diritti, sono di esclusiva titolarità dell’Associazione e/o di terze parti che ne hanno concesso licenza d’uso all’Associazione, e sono protetti contro l’uso non autorizzato, la copia e la diffusione dalla normativa in materia di proprietà intellettuale e industriale.  La mera fruizione dei Servizi non fa sorgere in capo agli Utenti alcun diritto, inclusi a mero titolo esemplificativo diritti di proprietà intellettuale e industriale, sui Servizi in tutto o in parte che, quindi, non potranno utilizzare in alcun modo i Diritti salvo quanto strettamente necessario alla fruizione dei Servizi e per la durata degli stessi.  
  2. Ad eccezione di quanto necessario per fruire dei Servizi, l’Utente non potrà scaricare, copiare, utilizzare, trasferire, affittare, concedere in sub-licenza, prestare, modificare, adattare, tentare di modificare o alterare il codice sorgente, effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare, smontare o altrimenti operare, in tutto o in qualsiasi parte, sui Servizi e/o sui Contenuti e/o sulla Piattaforma.
  3. L’uso non autorizzato, la copia, la riproduzione, la modifica, la ripubblicazione, l’aggiornamento, il download, l’invio per posta, la trasmissione, la distribuzione o la duplicazione o qualsiasi altro uso abusivo dei Servizi e/o dei Contenuti e/o della Piattaforma e/o di tutto quanto oggetto dei Diritti, da parte dell’Utente, devono ritenersi proibiti. In qualità di utilizzatore dei Servizi, l’Utente si impegna a non usare quanto oggetto dei Diritti per scopi illeciti e/o in violazione di quanto previsto dalle Condizioni Generali e si impegna a non violare i Diritti dell’Associazione e/o dei terzi suoi licenzianti.
  4. In relazione a quanto precede, l’Utente si impegna sin da ora a manlevare e tenere indenne l’Associazione da qualsivoglia danno o perdita direttamente o indirettamente conseguenti dall’uso che l’Utente farà di tutto quanto oggetto dei Diritti in violazione di quanto previsto dalle Condizioni Generali.
  5. In relazione ai Contenuti messi a disposizione dell’Utente tramite i Servizi, l’Utente riconosce e accetta che l’Associazione può aver ricevuto da terzi documenti per le finalità direttamente connesse ai Servizi e, in tal senso, non può fornire alcuna garanzia in merito alla correttezza, veridicità, completezza, originalità e aggiornamento di tali Contenuti e pertanto, a titolo meramente esemplificativo,  non garantisce che i Contenuti non violino diritti di terzi o che siano adeguati e/o sufficienti al raggiungimento da parte dell’Utente di particolari obiettivi o risultati (in termini economici, di successo personale o professionale).

DICHIARAZIONI E GARANZIE DELL’UTENTE

  1. L’Utente riconosce ed espressamente accetta che, in caso di violazione da parte dell’Utente della legge, di diritti di terzi o delle Condizioni Generali, l’Associazione potrà – a propria completa discrezione – sospendere o interrompere la fornitura del Servizio acquistato dall’Utente, impedirne l’accesso alla Piattaforma e/o all’Account e/o ad ogni altro sito internet di cui l’Associazione si servirà per la fornitura dei Servizi,nonché intraprendere qualsiasi altra azione utile a tutelare i diritti e gli interessi dell’Associazione.
  2. L’Utente, per usufruire dei Servizi, deve:

– aver compiuto il diciottesimo anno di età e, in relazione a tale aspetto, l’Associazione si riserva il diritto, in fase di Registrazione, di richiedere prova dell’avvenuto compimento della maggiore età; 

– disporre delle apparecchiature e delle applicazioni necessarie per usufruire dei Servizi quali, a titolo esemplificativo, i servizi Internet e, in relazione a tale aspetto, l’Associazione non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali malfunzionamenti, impossibilità d’accesso o cattive condizioni d’uso della Piattaforma imputabili, a titolo esemplificativo, a un’apparecchiatura non adatta.

  1. L’Utente dichiara e garantisce:
  • di aver letto e compreso le Condizioni Generali;
  • che dispone dei necessari poteri per agire per le finalità di cui alle stesse e di avere la capacità di agire e sottoscrivere contratti legalmente vincolanti;
  • di aver, in fase di Registrazione alla Piattaforma, scelto una password sicura e complessa; e che per tutta la durata del rapporto sorto con la sottoscrizione delle Condizioni Generali: (i) conserverà la password al sicuro e segreta; (ii) non trasferirà il proprioAccount sulla Piattaforma o l’accesso ai Servizi acquistati; (iii) non farà utilizzare a terzi il proprio Account e/o i Servizi acquistati attraverso loo stesso e (iv) rispetterà ogni legge applicabile in materia di gestione di account informatici;
  • che si asterrà dal riprodurre, duplicare, copiare, utilizzare per qualsivoglia motivo, vendere, rivendere e comunque sfruttare a fini commerciali i Servizi e tutto quanto oggetto deiDiritti;
  • che si asterrà da ogni forma di utilizzo, diretto e/o indiretto, dei Servizi contrario alla legge o non conforme a quanto previsto nelle Condizioni Generali;
  • che non utilizzerà sistemi di c.d. spamming, di messaggi a catena o di vendita piramidale;
  • che non diffonderà virus, spyware, adware, rootkit, backdoor, trojan ed altre simili minacce informatiche tramite i Servizi e/o la Piattaforma;
  • che non utilizzerà software o altri meccanismi automatici o manuali per copiare o accedere alle pagine che offrono i Servizi e/o al loro contenuto.

RESPONSABILITÀ

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ IN FAVORE DELL’ASSOCIAZIONE

  1. L’Utente riconosce e accetta che, salvo ove espressamente specificato nelle Condizioni Generali, l’Associazione non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, riguardo ai Servizi.
  2. I Servizi possono essere forniti anche mediante il supporto di soggetti terzi, a titolo esemplificativo, tramite formatori, esperti diversi da soggetti facenti parte dell’Associazione e/o alla stessa collegati. L’Utente riconosce e accetta che l’Associazione non potrà essere considerata responsabile di quanto affermato dai soggetti terzi e/o mostrato attraverso i Contenuti nel corso della fruizione dei Servizi e, a tal proposito, rinuncia sin d’ora a qualsivoglia pretesa nei confronti dell’Associazione.
  3. L’Associazione non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile dei risultati ottenuti dagli Utenti utilizzando i Servizi, siano essi positivi o negativi e, in particolare, l’Associazione non sarà responsabile di eventuali conseguenze che potranno derivare agli Utenti dalla messa in pratica dei Contenuti e/o dei suggerimenti e/o di quanto altro fornito dall’Associazione tramite i Servizi (a titolo esemplificativo, nel caso di servizi di consulenza o aggiornamento professionale).Le azioni intraprese dagli Utenti in qualsivoglia ambito ricollegabile, direttamente o indirettamente, ai Contenuti sono esclusivamente da imputare a loro stessi e in alcun modo l’Associazione può essere considerata responsabile delle possibili conseguente negative, delle perdite e/o dei danni derivanti dalle scelte legali, commerciali, societarie, fiscali ecc. eventualmente intraprese (e/o non intraprese) dagli Utenti a seguito dell’utilizzo dei Servizi.
  4. L’Associazione non è necessariamente affiliata e/o partner con le persone fisiche e/o giuridiche titolari dei siti web verso i quali esistano dei collegamenti all’interno della Piattaforma e/o dei Servizi e non è responsabile ad alcun titolo per il contenuto di detti siti web. Tali collegamenti sono effettuati esclusivamente per comodità degli Utenti e l’accesso a tali siti avviene a discrezione ed esclusiva responsabilità degli Utenti stessi. Un collegamento dalla Piattaforma o dai Servizi a un qualsiasi altro sito web non comporta che la Società approvi, appoggi o raccomandi in alcun modo detto sito web ovvero abbia alcun controllo su un qualsiasi elemento del contenuto di detto sito web.

PRIVACY

  1. Obblighi dell’Associazione nei confronti degli Utenti. Nell’adempimento dei propri obblighi contrattuali, l’Associazione s’impegna a rispettare le disposizioni del D. Lgs. n. 196/2003, integrato con le modifiche previste dal D. Lgs. 101/2018 (di seguito, il “Codice”) e del Reg. EU 2016/679 (di seguito, il “Regolamento”; il Codice ed il Regolamento insieme, la “Normativa Privacy”) e, a tale scopo, si impegna ad adottare ogni misura di sicurezza fisica, logistica ed organizzativa necessaria ed adeguata a garantire il rispetto dell’integrità ed esattezza dei dati personali trattati, nonché la liceità del loro trattamento.
  2. I dati personali degli Utenti sono trattati mediante strumenti manuali ed informatici, con logiche strettamente correlate alle finalità di trattamento descritte nell’Informativa Privacy e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. L’Utente accetta che l’Associazione abbia la facoltà di accedere, conservare, trasmettere, utilizzare e trattare tutte le informazioni che fornisce in conformità ai termini dell’Informativa Privacy.

DIRITTO DI RECESSO (RINUNCIA)/DISDETTA

  1. Salvo eventuali Servizi gratuiti previsti dalla Piattaforma, qualora l’Utente abbia richiesto e pagato la partecipazione a un evento associativo, l’Utente medesimo riconosce e accetta che:

– nel caso i Servizi abbiano ad oggetto Contenuti digitali, non avrà il diritto di recedere dalle presenti Condizioni Generali dal momento in cui inizia ad usufruire del Servizio acquistato e, di conseguenza, non avrà diritto ad alcun rimborso;

– per i Servizi aventi ad oggetto beni o servizi diversi da Contenuti digitali (a titolo esemplificativo, convegno in aula), avrà diritto a recedere entro 14 giorni dall’acquisto dei Servizi inviando una comunicazione e-mail all’indirizzo [email protected] o, eventualmente, tramite altra modalità indicata sulla Piattaforma.   

  1. Salvo eventuali periodi gratuiti o periodi di prova previsti dalla Piattaforma in relazione a specifici Servizi, qualora l’Utente abbia selezionato la modalità Abbonamento, l’Utente potrà disdirlo in qualsiasi momento; dalla disdetta non fruirà più dei servizi dell’Associazione. I pagamenti effettuati non sono rimborsabili, salva diversa decisione dell’Associazione (in persona del suo Presidente) e, pertanto, l’Associazione non sarà tenuta a concedere rimborsi né crediti per periodi di Abbonamento parzialmente utilizzati, né per Contenuti e/o Servizi e/o parte degli stessi non fruiti. Per disdire l’Abbonamento, l’Utente dovrà inviare una comunicazione a mezzo e-mail all’indirizzo [email protected]o tramite altra modalità indicata sulla Piattaforma.    

RISOLUZIONE  

  1. L’Associazione potrà risolvere le Condizioni Generali con effetto immediato, mediante semplice invio di comunicazione scritta all’Utente anche a mezzo e-mail, qualora l’Utente abbia violato una o più delle seguenti disposizioni delle Condizioni Generali: Finalizzazione dell’Iscrizione e Pagamenti; Dichiarazioni e Garanzie dell’Utente; Cessione. Resta salvo in ogni caso il diritto dell’Associazione al risarcimento del danno.

LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

  1. Le Condizioni Generali sono interamente disciplinate dalla legge italiana.
  2. Qualsiasi controversia sorgesse tra le Parti in relazione alla validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione delle Condizioni Generali e/o, comunque, in connessione con le Condizioni Generali, sarà di esclusiva competenza del Foro di Milano, con esclusione di ogni altro foro, anche concorrente o alternativo.

CLAUSOLE VESSATORIE

  1. L’Utente riconosce ed accetta che i seguenti paragrafi delle Condizioni Generali contengono alcune previsioni vessatorie, tra cui i punti elencati e che pertanto, dovrà accettarle espressamente in sede di iscrizione, ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile: Oggetto e Definizioni; Conclusione delle Condizioni Generali; I Servizi; Finalizzazione dell’Iscrizione e Pagamenti; Dichiarazioni e Garanzie dell’Utente; Responsabilità – Limitazione di Responsabilità in Favore dell’Associazione; Manleva; Diritto Di Recesso (Rinuncia)/Disdetta; Legge Applicabile e Foro Competente. L’Utente è invitato a leggere attentamente le predette clausole, in particolare nei punti indicati prima di concludere l’acquisto di qualsivoglia Servizio, rinunciando a qualsivoglia pretesa in merito agli stessi, anche a titolo di rimborso o risarcitorio. Cliccando su “Iscriviti” l’Utente dichiara di accettare le Condizioni Generali e l’Informativa Privacy.

L’Utente approva le clausole vessatorie elencate al punto 33 delle Condizioni Generali, inclusa la rinuncia al diritto di recesso.